เด็ก

นิทานชาดก : กาเทียมหงส์

ภาพประกอบโดย vecteezy.com

กระเทียมห่าน

มีอยู่ช่วงหนึ่งที่พระพุทธเจ้าประทับอยู่ที่วัดเชตวันในเมืองสาวัตถี ดูเทพของเขาแสดงแบบจำลองแล้วตาย มีเรื่องเล่าในอดีตว่า…

กาลครั้งหนึ่งพระโพธิสัตว์เกิดเป็นกษัตริย์ปกครองมิถิละวิเทหะ ในขณะนั้น ห่านตัวหนึ่งมีภรรยา อีกาตัวหนึ่งตั้งอยู่บนต้นอินทผลัมใกล้โรงอาหาร และมีลูก เขาเป็นผู้ชายที่ดูเหมือนพ่อแม่ของเขา ดังนั้นจึงเรียกว่า vinilka เนื่องจากมีสีเข้ม

นอกจากนี้พญาหงษ์ก็มีห่านสาวสองตัวอยู่แล้ว มักจะถามพ่อว่าทำไมเขาถึงจากไป พญาหงษ์จึงบอกลูกๆ ว่า “ที่รัก พ่อไปเยี่ยมน้องวินิลกา เกิดจากนกกานา”

  • เด็กชายถามว่า “พวกเขาอยู่ที่ไหนครับพ่อ”
  • พ่อตอบว่า “มีต้นปาล์มอยู่ใกล้เมืองมิถลาลัก”
  • เด็กชายพูดว่า “เราจะไปเอามันพ่อ”
  • พ่อบอกว่าอย่าไปนะลูก ที่อยู่อาศัยของมนุษย์อันตรายอยู่ใกล้ๆ ฉันจะพาเขาไปเอง

หงส์หนุ่มทั้งสองไม่เชื่อคำพูดของพ่อ อาสาสมัครนำนก Vinilka พาเธอไปที่ต้นปาล์ม ให้ Vinelka จับไม้คอน ช่วยเหลื่อมปลายต้นไม้แต่ละต้น บินผ่านมิถิลา

ขณะนั้นพระราชาประทับบนราชรถม้าขาวสี่ตัว สรรเสริญเมือง Vinielka เห็นแล้วคิดเอาเอง

“พวกเราก็ไม่ต่างจากราชา ขี่รถห่านกรุงเทพฯ

ดังนั้นเขาจึงกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า: “ม้าพาท่านวิเทหะ ท่านมิถิลา. มันเหมือนกับว่าห่านสองตัวตั้งชื่อให้พวกเราว่า Vinielka

ลูกหงษ์ได้ยินคำพูดเหล่านั้นก็โกรธจัด เธอตั้งใจแน่วแน่ที่จะปล่อยให้เขาล้มลงและกลัวว่าพ่อจะตำหนิเธอ ความอดทนพาเขาไปที่รังและบอกพ่อของเขา พยัคฆ์โกรธจัด

“คุณเก่งกว่าลูกชายของเราเหรอ? ลูกหลานของเราจึงเปรียบเสมือนม้าที่ลากขึ้นรถม้าศึก ฉันไม่รู้ นี่ไม่ใช่ที่อยู่ของคุณ กลับไปหาแม่ของคุณสิ”

และกล่าวด้วยมนต์ว่า

“คุณวินิลก้า คุณอาศัยอยู่บนเส้นทางเดินป่าที่ไม่ใช่ที่ที่คุณอยู่ ให้อยู่ใกล้หมู่บ้านที่แม่อาศัยอยู่”

และสั่งให้หงส์นำตัวมันกลับไปยังถิ่นกำเนิด

สิ่งนี้สอนว่า

อย่ากดขี่ คุณจะสร้างปัญหา


ข้อมูลมากกว่านี้

นิทานชาดก : กาเทียมหงส์

ภาพประกอบโดย vecteezy.com
กระเทียมหงส์
สมัยหนึ่ง พระพุทธองค์ประทับอยู่ที่วัดเชตวันในเมืองสาวัตถี ทอดพระเนตรพระเทวทัต ทรงแสดงรูปจำลองแล้วดับไป กล่าวในนิทานมาสะทอกในอดีตว่า…
กาลครั้งหนึ่ง พระโพธิสัตว์ประสูติเป็นกษัตริย์ ปกครองมิถิละ แคว้นวิเทหะ สมัยนั้นหงส์มีเมียหนึ่งคน นกกา ทำรังอยู่บนต้นอินทผลัมใกล้โรงอาหาร มีลูกหนึ่งคน เขาเป็นผู้ชายที่ดูเหมือนพ่อแม่ของเขา จึงได้ชื่อว่าวินิลกาเพราะว่าสีค่อนข้างเข้ม
นอกจากนี้ พญาหงษ์ยังมีหงส์หนุ่มสองตัวแล้ว มักจะถามพ่อว่าทำไมเขาถึงไป พญาหงษ์จึงบอกกับเด็กๆ ว่า “ที่รัก พ่อของฉันไปเยี่ยมน้องชายของคุณชื่อวินิลกา ซึ่งเกิดจากนกกานา”

ลูกชายถามว่า “พวกเขาอยู่ที่ไหนครับพ่อ”
พ่อตอบว่า “อยู่บนต้นอินทผาลัมที่นั่น ใกล้เมืองมิถุลลาลักษณ์”
เด็กพูดว่า “เราจะไปเอาเขามาพ่อ”
พ่อของฉันพูดว่า “อย่าไปนะลูก ที่อยู่อาศัยของมนุษย์มีอันตรายอยู่รอบตัว ฉันจะพาเขาไปเอง”

หงส์หนุ่มทั้งสองไม่เชื่อคำพูดของพ่อ จิตอาสานำนกวินิลกาจึงพาไปที่ต้นปาล์ม ให้นกวิเนลก้าจับเกาะไม้ ช่วยเหลื่อมปลายแต่ละต้น บินผ่านมิถิละมะ
คราวนั้น พระราชาประทับบนราชรถม้าขาวสี่ตัว สรรเสริญพระนคร วินิเอลก้าเห็นแล้วคิดในใจว่า

“เราไม่ต่างจากราชา นั่งเกวียนหงส์ตามพระนคร

พระองค์จึงตรัสอย่างตรงไปตรงมาว่า “ม้าได้พาพระวิเทหะเจ้าเมืองมิถิลาไป มันเหมือนกับว่าหงส์สองตัวพาเราชื่อวิเนียลก้าจริงๆ”
ลูกหงษ์ได้ยินคำพูดนั้นก็โกรธจัด เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะปล่อยให้มันตกลงไปและกลัวว่าพ่อจะตำหนิเขา อดทนจึงพาเขาไปที่รังและบอกพ่อของเขา พญาหงษ์โกรธจัดว่า

“คุณวิเศษกว่าลูกชายของเราหรือไม่? เหตุฉะนั้นจึงเปรียบลูกของเราเหมือนม้าที่ลากเข้ามาในรถรบ ช่างไม่รู้จักตัวเอง นี่ไม่ใช่ที่อยู่ของคุณ กลับไปหาแม่เถอะ”

และกล่าวด้วยคาถาว่า

“ท่านวินิลกา ท่านอาศัยอยู่บนทางผ่านภูเขาที่ไม่ใช่แหล่งกำเนิดดั้งเดิมของท่าน ไปอาศัยในที่ใกล้หมู่บ้าน อันเป็นที่อยู่ของมารดา”

และสั่งให้หงส์นำมันกลับมาวางไว้ที่เดิม
เรื่องนี้สอนว่า
อย่ากดขี่คุณจะทำให้เกิดปัญหา

#นทานชาดก #กาเทยมหงส


#นทานชาดก #กาเทยมหงส

Cẩm Nang Tiếng Anh

Cẩm Nang Tiếng Anh

CNTA - แบ่งปันคู่มือการเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเองที่มีประสิทธิภาพ

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button