เด็ก

นิทานชาดก : นางกากี

ภาพประกอบโดย vecteezy.com

นางกากี

ครั้งหนึ่งพระพุทธเจ้าประทับอยู่ที่วัดเชตวัน สาวัตถีบอกพระภิกษุผู้อยู่ด้วยและกราบไหว้ว่า “ไม่มีใครรักษาพลเรือนได้ ผู้สำเร็จการศึกษาโบราณถึงขนาดนำตุ๊กตาไปที่วังกลางทะเลก็ไม่สามารถรักษาผู้หญิงได้”

กาลครั้งหนึ่งมีพระโพธิสัตว์เป็นเจ้าเมืองพาราณสี มีราชินีแสนสวยชื่อกากะไท ทุกคนที่เห็นเธอตกหลุมรักในความงามของเธอ วันหนึ่งครุฑกลายเป็นมนุษย์เล่นสกา (การพนันชนิดหนึ่ง) กับกษัตริย์ที่เห็นราชินีแห่ง Kakati และตกหลุมรักเธอจึงแอบพาเธอไปที่วังของ Chimplee เมื่อไม่เห็นเทพธิดาเรียกชื่อคน GARP เอาเจ้าแม่คืนมา

ปราชญ์รู้ถึงการมีอยู่ของครุฑแล้ว จึงไปนอนบนต้นตะไคร้ริมสระ ทันทีที่ครุฑบินออกจากสระ เขาก็กระโดดขึ้นเกาะอย่างเงียบๆ ระหว่างปีกของครุฑจนมาถึงวัง แอบหลงรักกั๊กที่ราชวังและอาศัยครุฑจึงกลับไปพาราณสีอีกครั้ง อยู่มาวันหนึ่งขณะที่ครุฑกำลังเล่นสกากับมหาฆราวา เขาได้มาที่ท่าพิณทุ่งสกและร้องเพลง:

“ไม่ว่าผู้หญิงที่รักของเราอยู่ที่ไหน กลิ่นก็ยังแผ่ออกมาจากที่นั่น ผู้หญิงคนนั้นก็เปรมปรีดิ์ในใจเรา ชื่อของเขาบอกว่าเขาอยู่ไกลจากที่นี่ “

เมื่อครุฑได้ยินเช่นนั้นก็ตกใจถามโดยปริยายว่า “ท่านข้ามมหาสมุทรทั้งเจ็ดได้อย่างไร? คุณจะไปสวรรค์ได้อย่างไร” “เราสามารถข้ามมหาสมุทรทั้งเจ็ดได้เพราะคุณ มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถขึ้นสู่สวรรค์ได้”

ครุฑรู้ความจริงแล้ว เขาตำหนิตัวเองด้วยความสำนึกผิด: “อัปยศ เราอยู่ไร้สาระโดยไม่ต้องคิดจึงเป็นพาหนะสำหรับสามีและภรรยาที่จะไปและกลับ มันเจ็บใช่มั้ย” เสร็จแล้วก็นำศพของครุฑกลับคืนมาเพื่อนำราชินีกะทิกลับคืนสู่พระราชา และไม่เคยกลับไปร่อนกับมนุษย์อีกเลย

สิ่งนี้สอนว่า

ไม่มีใครรักษาผู้หญิงได้ เว้นแต่เธอจะรักษาตัวเอง


ข้อมูลมากกว่านี้

นิทานชาดก : นางกากี

ภาพประกอบโดย vecteezy.com
นางกากี
สมัยหนึ่งพระพุทธเจ้าประทับอยู่ที่วัดเชตวัน สาวัตถีได้กราบทูลพระภิกษุรูปหนึ่งที่ทรงสถิตและถวายบังคมว่า “ไม่มีใครรักษาฆราวาสได้ บัณฑิตโบราณในสมัยก่อน ต่อให้พาตุ๊กตาขึ้นไปบนปราสาทกลางทะเลก็รักษาผู้หญิงไม่ได้”
กาลครั้งหนึ่ง พระโพธิสัตว์ประสูติเป็นเจ้าเมืองพาราณสี มีมเหสีชื่อกากะติรูปงาม ใครเห็นก็หลงรักความงามของมัน อยู่มาวันหนึ่ง ครุฑแปลงร่างเป็นมนุษย์เพื่อเล่นสกา (การพนันชนิดหนึ่ง) กับกษัตริย์ได้เห็นราชินีแห่งกากะติและตกหลุมรักเธอจึงแอบพาเธอหนีไปที่ปราสาทของฉิมพลีเมื่อไม่เห็นพระเทวีเรียกชาวการ์ปโดย ชื่อ. แม่ชีมาดูพร้อมรับมอบหมายให้นำพระเทวีกลับมา
ชาวคุรุดรู้ที่อยู่ของครุฑแล้ว พระองค์จึงเสด็จไปนอนซุ่มอยู่ในดงตะไคร้ข้างสระน้ำ ทันทีที่ครุฑบินออกจากสระ เขาก็แอบกระโดดขึ้นไปบนเกาะระหว่างปีกของครุฑจนมาถึงปราสาท แอบไปแอบชอบพระนางกกะติที่ปราสาทนั้นและอาศัยครุฑตัวนั้นจึงกลับมายังเมืองพาราณสีอีกครั้ง อยู่มาวันหนึ่งขณะที่ครุฑกำลังเล่นสกากับพระมหาฆรวาทำท่าถือพิณมาที่ทุ่งสก ร้องเพลงว่า

“ไม่ว่าผู้หญิงที่รักของเราอยู่ที่ไหน กลิ่นของเธอก็ยังเล็ดลอดออกมาจากที่นั่น ผู้หญิงคนนั้นใจเราเปรมปรีดิ์ เธอชื่อกากะติ มันอยู่ไกลจากที่นี่”

เมื่อครุฑได้ยินเช่นนั้นก็ตกใจจึงถามโดยปริยายว่า “ท่านข้ามทะเลทั้งเจ็ดได้อย่างไร? เสด็จขึ้นสวรรค์ได้อย่างไร” นาตคุเวเรตอบว่า “เราข้ามทะเลทั้งเจ็ดได้เพราะเธอ มีเพียงพระองค์เท่านั้นที่เสด็จขึ้นสวรรค์ได้”
ครุฑรู้ความจริงแล้ว เขาตำหนิตนเองด้วยความเสียใจว่า “ช่างน่าละอายเสียนี่กระไร เราอยู่อย่างเปล่าประโยชน์โดยไม่มีความคิด จึงเป็นพาหนะให้สามีและภริยาไป-กลับ มันช่างเจ็บปวดเสียจริง” พูดจบก็คืนร่างครุฑเพื่อนำพระนางกะติกลับคืนสู่พระราชาและไม่เคยกลับมาเล่นสกากับมนุษย์อีกเลย
เรื่องนี้สอนว่า
ไม่มีใครสามารถรักษาผู้หญิงคนหนึ่งได้เว้นแต่เธอจะรักษาตัวเอง

#นทานชาดก #นางกาก


#นทานชาดก #นางกาก

Cẩm Nang Tiếng Anh

Cẩm Nang Tiếng Anh

CNTA - แบ่งปันคู่มือการเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเองที่มีประสิทธิภาพ

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button