เด็ก

นิทานชาดก : หมูท้าชนราชสีห์

ภาพประกอบโดย vecteezy.com

หมูทะชนราชศรี

ครั้งหนึ่งพระพุทธเจ้าประทับอยู่ที่วัดเชตวัน ที่เมืองสาวัตถี ผู้หลบหนีตกลงไปในบ่อที่เต็มไปด้วยอุจจาระ มีเรื่องเล่าในอดีตว่า…

กาลครั้งหนึ่งมีพระโพธิสัตว์เป็นสิงโตอาศัยอยู่ในถ้ำ ในทิวเขาในป่าหิมพานต์ไม่ไกลจากภูเขา มีฝูงหมูป่าอาศัยอยู่ริมสระน้ำ และใกล้สระก็มีกลุ่มฤาษีนั่งสมาธิอยู่

วันหนึ่งสิงโตไปหาอาหารกินดื่มจากสระ ขณะนั้น มีหมูป่าตัวหนึ่งเดินเตร่อยู่รอบสระ สิงโตมองหมูแล้วคิดในใจว่า

“วันหนึ่งเราจะมากินหมูตัวนี้ แต่ถ้าเขาเห็นเรา เขาจะไม่มาที่นี่อีก”

กลัวว่าหมูจะมองเห็นเขา เขาจึงหนีไปทางอื่น ส่วนหมูเมื่อเห็นสิงโตย่องไปข้างหนึ่งก็คิดว่า

“สิงโตตัวนี้กลัวพวกเรา เห็นหน้าเราก็หนี วันนี้เราจะต่อสู้กับสิงโตตัวนี้”

เขาเงยหัวขึ้นเรียกสิงโตให้สู้

“เพื่อน เรามีสี่ขา และเธอก็มีสี่ขาด้วย กลับไปสู้เถอะ กลัวฉันจะวิ่งเหรอ?”

สิงโตฟังคำท้าของหมูป่าแล้วพูดว่า

“หมูป่าเพื่อนของฉัน วันนี้เราจะไม่ต่อสู้กับคุณ แต่ใน 7 วันเราจะต่อสู้ที่นี่”

ตกลงและกลับเข้าไปในป่า หมูป่ายินดีที่จะต่อสู้กับสิงโต เรื่องราวจึงกลับมาแสดงให้เพื่อน ๆ ได้ชมอย่างดีเยี่ยม หมูป่าตกใจและสาปแช่งเขา

“Crazy Fat Pig คุณนำหายนะมาสู่เรา เจ้าไม่ได้ถ่อมตัวพอที่จะไปทำสงครามกับราชาสิงโตที่จะกินพวกเราในครั้งนี้”

รู้ว่าเป็นความผิดพลาดอย่างร้ายแรงที่จะท้าทายสิงโต เขากลัวที่จะตายและถามว่า:

“แล้วเราต้องทำยังไงต่อครับนาย” หมูป่าจึงแนะนำเขา

“เพื่อนเอ๋ย จงถ่ายอุจจาระเป็นฤๅษี แล้วม้วนด้วยอุจจาระปล่อยให้แห้งเป็นเวลา 7 วัน วันที่ 7 จุ่มน้ำค้างยามเช้า และยืนอยู่บนสายลมก่อนที่สิงโตจะมา ชีวิตของคุณจะรอด”

มันได้ทำเช่นนั้น

วันชกสิงโตเข้ามาดมหมูแล้วพูดว่า

“เพื่อนของฉัน หมูป่าของคุณเก่งเรื่องแทคติกมาก หากคุณไม่มีอุจจาระปนเปื้อน เราจะกินคุณที่นี่ และเราจะยอมแพ้ และคุณจะชนะ”

และกล่าวด้วยมนต์ว่า

“หมู … คุณเป็นสัตว์สกปรก, ผมของคุณเน่า, กลิ่นเหม็นของคุณแพร่กระจาย, เพื่อนของฉัน … ถ้าคุณอยากต่อสู้กับเรา เราให้ชัยชนะแก่คุณ”

แล้วเขาก็วิ่งหนีเพราะทนกลิ่นเหม็นไม่ไหว หมูป่ากลับมาบอกเพื่อน ๆ ถึงชัยชนะของเขา แล้วย้ายไปที่อื่น เพราะกลัวสิงโตจะมารังแก

สิ่งนี้สอนว่า

การรู้วิธีเอาตัวรอดนั้นยอดเยี่ยม


ข้อมูลมากกว่านี้

นิทานชาดก : หมูท้าชนราชสีห์

ภาพประกอบโดย vecteezy.com
หมูทะชนราชศรี
สมัยหนึ่ง พระพุทธเจ้าประทับอยู่ที่วัดเชตวัน ในเมืองสาวัตถี ผู้ลี้ภัยตกลงไปในหลุมที่เต็มไปด้วยอุจจาระ กล่าวในนิทานมาสะทอกในอดีตว่า…
กาลครั้งหนึ่ง พระโพธิสัตว์เป็นสิงโตอาศัยอยู่ในถ้ำ ในทิวเขาในป่าหิมพานต์ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากภูเขา มีหมู่หมูป่าอาศัยอยู่ริมสระน้ำ และใกล้สระน้ำมีกลุ่มฤาษีนั่งสมาธิอยู่
วันหนึ่งสิงโตไปหาอาหารให้อิ่มแล้วไปดื่มน้ำที่สระนั้น ในขณะนั้นเอง มีหมูป่าตัวหนึ่งเดินเตร่อยู่รอบสระน้ำ สิงโตเห็นหมูแล้วคิดในใจว่า

“สักวันเราจะมากินหมูตัวนี้ แต่ถ้ามันเห็นเรา มันจะไม่มาที่นี่อีก”

เพราะเขากลัวว่าหมูจะมองเห็นจึงหลบไปทางอื่น ส่วนหมูเมื่อเห็นสิงโตย่องไปข้างหนึ่งก็คิดว่า

“สิงโตตัวนี้กลัวพวกเรา พอเห็นหน้าเราจึงวิ่งหนี วันนี้เราจะสู้กับสิงโตตัวนี้”

มันเงยหัวขึ้นและเรียกสิงโตมาต่อสู้

“เพื่อนเอ๋ย เรามีสี่ฟุต และเธอก็มีสี่ฟุตเช่นกัน กลับมาสู้กัน กลัวฉันที่วิ่งหนี?”

สิงโตได้ยินคำท้าของหมูป่าแล้วพูดว่า

“หมูป่าเพื่อนของฉัน วันนี้เราจะไม่สู้กับคุณ แต่ใน 7 วันเราจะสู้ที่นี่”

ตกลงแล้วกลับเข้าไปในป่า หมูป่ายินดีที่จะต่อสู้กับสิงโต เรื่องนี้จึงกลับไปอวดสหายอย่างยิ่งใหญ่ หมูป่าตกใจและสาปแช่งเขา

“หมูอ้วนบ้า คุณได้นำภัยพิบัติมาให้เรา คุณอย่าถ่อมตัวเอง ไปสู้กับเจ้าไพร สิงโตจะมากินเราคราวนี้”

รู้ว่าเป็นการทำผิดร้ายแรงที่จะท้าทายสิงโต เขากลัวที่จะตายและถามว่า:
“แล้วเราควรทำอย่างไรต่อไปครับนาย” หมูป่าจึงแนะนำเขา

“เพื่อนเอ๋ย จงไปถ่ายอุจจาระฤาษี แล้วคลึงด้วยอุจจาระ ปล่อยให้แห้งเป็นเวลา 7 วัน ในวันที่ 7 จุ่มลงในน้ำค้างตอนเช้า และยืนอยู่เหนือลมก่อนที่สิงโตจะมาถึง ชีวิตของท่านจะรอด”

มันได้ทำเช่นนั้น
ในวันชก สิงโตเมื่อเข้ามาดมกลิ่นตัวหมูป่าก็พูดว่า

“หมูป่าเพื่อนของฉัน คุณเก่งมากในการหาแทคติก หากเจ้าไม่มีอุจจาระปนเปื้อน เราจะกินเจ้าที่นี่ และเราจะมอบตัว และเจ้าจะได้รับชัยชนะ”

และกล่าวด้วยคาถาว่า

“สุกร.. คุณเป็นสัตว์สกปรก ผมเน่าเสีย กลิ่นเหม็นกระจาย สหาย… หากท่านต้องการต่อสู้กับพวกเรา เราให้ชัยชนะแก่คุณ”

จากนั้นเขาก็วิ่งหนีไปเพราะเขาไม่สามารถทนต่อกลิ่นเหม็นได้ หมูป่ารีบกลับมาบอกสหายของเขาเกี่ยวกับชัยชนะของเขา แล้วอพยพหนีไปที่อื่น เพราะกลัวสิงโตจะมารังแก
เรื่องนี้สอนว่า
การรู้วิธีเอาตัวรอดนั้นยอดเยี่ยม

#นทานชาดก #หมทาชนราชสห


#นทานชาดก #หมทาชนราชสห

Cẩm Nang Tiếng Anh

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button