เด็ก

นิทานอีสป : กบกับหนู (The Frog & the Mouse)

กบและหนู

หนูเดินทางไปยังลำธารเพื่อหาอาหาร เขาเห็นว่ามีอาหารมากมายทั่วลำห้วย เลยคิดว่าจะข้ามหาดไปหากบอยู่ใกล้ๆ และบอกให้เขาว่ายน้ำข้ามมัน แต่กบปฏิเสธ “ฉันก็เก่งพอๆ กับนาย แล้วฉันจะบอกยังไงดีล่ะ” ชายหนุ่มปฏิเสธและลุกขึ้นจากไป กบปล่อยให้มันผูกขากับเธอและว่ายน้ำกับเธอด้วยความรู้สึกหงุดหงิด เมื่อมาถึงกลางแม่น้ำ กบก็ว่ายน้ำต่อไปไม่ได้แล้วหยุด และก่อนที่ทั้งสองจะจมน้ำตายพร้อมกัน มีนกอินทรีตัวหนึ่งบินผ่านมา พระองค์จึงดำดิ่งลงไปแล้วพาทั้งสองมารับประทานด้วยกัน

กบและหนู

หนูตัวเล็ก ๆ ที่กำลังค้นหาการผจญภัยกำลังวิ่งไปตามขอบสระน้ำที่มีกบอาศัยอยู่ เมื่อกบเห็นหนู เขาก็ว่ายเข้าฝั่งแล้วถอนหายใจ

“คุณไม่อยากไปหรือคะ ฉันสัญญาว่าจะมีช่วงเวลาที่ดีกับคุณ”

ฉันไม่ต้องการคำอุทธรณ์มาก เพราะเขาตื่นเต้นมากที่ได้เห็นโลกและเนื้อหาทั้งหมด แต่ถึงแม้จะว่ายน้ำได้นิดหน่อย แต่เขาไม่กล้าที่จะกระโดดลงไปในสระโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือ

กบมีแผน เขามัดขาหนูไว้กับตัวด้วยไม้ไผ่ที่แข็งแรง จากนั้นเขาก็กระโดดลงไปในสระ ลากเพื่อนโง่ ๆ ไปด้วย ไม่นานหนูก็กินแล้วอยากกลับไปทะเล แต่กบทรยศมีแผนอื่น เขาดึงหนูลงไปใต้น้ำแล้วจมน้ำตาย แต่ก่อนที่เขาจะแก้มัดไม้ไผ่ที่มัดเขาไว้กับหนูที่ตายแล้ว นกอินทรีก็แล่นข้ามสระน้ำ เมื่อเขาเห็นซากหนูที่ลอยอยู่ในน้ำ นกอินทรีก็ลอยลงมา จับหนูแล้วเอาไป โดยมีกบห้อยอยู่ที่เท้าของเขา ครั้งหนึ่งเขาจึงจับทั้งเนื้อและปลาเป็นอาหารค่ำ

สิ่งนี้สอนว่า

ต้องเอาเปรียบคนที่ไม่มีเงินจะพังแน่นอน

คนที่พยายามทำร้ายคนอื่นมักจะทำร้ายตัวเองด้วยการหลอกลวง


ข้อมูลมากกว่านี้

นิทานอีสป : กบกับหนู (The Frog & the Mouse)

กบและหนู
หนูตัวหนึ่งออกเดินทางไปถึงลำห้วยเพื่อหาอาหาร เขาเห็นว่าอีกฟากหนึ่งของลำห้วยมีอาหารเหลือเฟือ เลยคิดว่าจะข้ามฝั่งก็ไปหากบที่อยู่ใกล้ๆ และบอกให้เขาว่ายน้ำข้ามมัน แต่กบปฏิเสธ “ฉันเก่งพอๆ กับคุณ แล้วฉันจะพาคุณข้ามได้ยังไง” เจ้าหนูปฏิเสธและยืนขึ้นเพื่อไป กบปล่อยให้มันผูกเท้าไว้กับเท้าและว่ายไปพร้อมกับมันด้วยความรำคาญ พอมาถึงกลางลำธาร กบก็ว่ายต่อไปไม่ได้แล้วหยุด และก่อนที่ทั้งสองจะจมน้ำตายด้วยกัน มีเหยี่ยวตัวหนึ่งบินผ่านมาเห็น ดังนั้นเขาจึงโฉบลงมาและพาทั้งสองคนไปกินข้าวพร้อมกัน
กบและหนู
หนูตัวน้อยที่กำลังค้นหาการผจญภัยกำลังวิ่งไปตามริมสระน้ำที่มีกบอาศัยอยู่ เมื่อกบเห็นหนู เขาก็ว่ายไปที่ฝั่งแล้วบ่นว่า
“ไม่ไปเยี่ยมหน่อยเหรอ? ฉันสามารถสัญญากับคุณว่าจะมีช่วงเวลาที่ดีถ้าคุณทำ”
หนูไม่ต้องการการเกลี้ยกล่อมมากนัก เพราะเขาตื่นเต้นมากที่จะได้เห็นโลกและทุกสิ่งในนั้น แต่ถึงแม้ว่าเขาจะว่ายน้ำได้นิดหน่อย แต่เขาไม่กล้าเสี่ยงเข้าไปในสระโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือ
กบมีแผน เขาผูกขาของหนูไว้กับตัวเขาเองด้วยไม้กกที่แข็งแรง จากนั้นเขาก็กระโดดลงไปในสระ ลากเพื่อนที่โง่เขลาไปด้วย ในไม่ช้าหนูก็กินมันจนพอแล้วและต้องการกลับเข้าฝั่ง แต่กบผู้ทรยศมีแผนอื่น เขาดึงหนูลงไปใต้น้ำแล้วจมน้ำตาย แต่ก่อนที่เขาจะแก้กกที่มัดเขาไว้กับหนูที่ตายแล้ว เหยี่ยวตัวหนึ่งก็แล่นเรือข้ามสระน้ำ เมื่อเห็นร่างของหนูที่ลอยอยู่บนน้ำ เหยี่ยวจึงโฉบลงมา จับหนูแล้วอุ้มมันออกไป โดยมีกบห้อยลงมาจากขาของมัน ดังนั้นในคราวเดียวเขาได้จับทั้งเนื้อและปลาสำหรับอาหารค่ำของเขา
เรื่องนี้สอนว่า
บังคับให้ใช้ประโยชน์จากผู้ที่ไม่สามารถจ่ายได้ ย่อมได้รับความเสียหายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
คนที่พยายามทำร้ายคนอื่นมักจะทำร้ายตัวเองด้วยการหลอกลวงของตัวเอง

#นทานอสป #กบกบหน #Frog #Mouse


#นทานอสป #กบกบหน #Frog #Mouse

Cẩm Nang Tiếng Anh

Cẩm Nang Tiếng Anh

CNTA - แบ่งปันคู่มือการเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเองที่มีประสิทธิภาพ

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button