เด็ก

นิทานอีสป : จิ้งจอกกับไก่ (The Cock & the Fox)

จิ้งจอกและไก่

สุนัขและไก่เป็นเพื่อนที่ดีมาช้านาน วันหนึ่งสัตว์ทั้งสองได้เดินทางไปด้วยกัน เมื่อมืดก็หยุดที่ต้นไม้ใหญ่ ไก่บินและนอนบนกิ่งไม้ สุนัขนอนบนกิ่งไม้ สุนัขนอนที่โคนต้นไม้ ในตอนเช้าไก่ตัวค้อมคอเพื่อทักทายรุ่งสาง “เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ” หม่าฟ็อกซ์ได้ยินเสียงแล้วอยากกินไก่ เขาไปที่ต้นไม้ใหญ่แล้วพูดกับไก่ว่า “เสียงของคุณหวานมาก ลงมาร้องเพลงกับฉันหน่อยได้ไหม”

ไก่จับสุนัขจิ้งจอกและจอบพูด “โอเค แต่ใต้ต้นไม้ไม่มีอะไรหยุดมันได้ พาเขาออกไปก่อนได้ไหม” จิ้งจอกคิดว่าไก่ถูกหลอกและตรงไปที่โคนต้นไม้ ทำเอาหมาสะดุ้งกระโดดกัดหมาจิ้งจอกตาย

ไก่ & จิ้งจอก

ค่ำคืนที่แดดจ้ายามพระอาทิตย์ตกดินสู่โลกอันรุ่งโรจน์ ไก่แก่ตัวหนึ่งที่ฉลาดบินอยู่บนต้นไม้เพื่อหาที่กำบัง ก่อนที่เขาจะสงบลง เขากระพือปีกสามครั้งและส่งเสียงดัง แต่ในขณะที่เขากำลังจะวางหัวไว้ใต้ปีก นัยน์ตาเป็นประกายในทันใดก็กลายเป็นสีแดงและเหลือบไปเห็นจมูกแหลมยาว และใต้นั้นก็มีอาจารย์ฟ็อกซ์ยืนอยู่

“คุณเคยได้ยินพระกิตติคุณหรือไม่” จิ้งจอกตะโกนอย่างร่าเริงและตื่นเต้น

“ข่าวอะไร?” ไคใจเย็นๆ แต่เขามีความรู้สึกแปลกและกระฉับกระเฉงในตัวเขา เพราะคุณรู้ว่าเขากลัวสุนัขจิ้งจอก

“ครอบครัวของคุณ ฉัน และสัตว์อื่นๆ ตกลงที่จะลืมความแตกต่างของพวกมัน และอยู่อย่างสงบสุขและมิตรภาพตลอดไปจากนี้ไป คิดเกี่ยวกับมัน! ฉันรอไม่ไหวที่จะกอดคุณ! ลงมาเถอะเพื่อน มาฉลองความสุขด้วยกัน”

“ดีอย่างไร!” ไคกล่าวว่า “ฉันมีความสุขมากกับข่าวนี้” แต่เขาพูดเป็นคลื่นและเขย่งไปมา ดูเหมือนเขาจะมองเห็นอะไรบางอย่างจากระยะไกล

“เห็นอะไรไหม” จิ้งจอกถามด้วยความเป็นห่วงเล็กน้อย

“ทำไม ดูเหมือนว่าสุนัขบางตัวจะมาที่นี่ พวกเขาต้องเคยได้ยินข่าวดีและ—”

แต่สุนัขจิ้งจอกไม่รอฟังอีก เขาเริ่มวิ่ง

“เดี๋ยวก่อน” ไก่ตะโกน “วิ่งทำไม? สุนัขเหล่านั้นกลายเป็นเพื่อนของคุณแล้ว!”

“ใช่” จิ้งจอกตอบ “แต่พวกเขาคงไม่เคยได้ยินข่าวมาก่อน นอกจากนี้ ฉันมีธุระสำคัญที่เกือบลืมไปแล้ว”

ไก่ยิ้มในขณะที่เขาจุ่มหัวลงไปในขนนกแล้วเข้านอน เพราะเขาเอาชนะศัตรูเจ้าเล่ห์ได้สำเร็จ

สิ่งนี้สอนว่า

เมื่อต้องเผชิญกับอันตรายอย่างมีสติและฉลาดจะช่วยตัวเองให้พ้นจากภยันตราย

พ่อมดถูกหลอกง่าย


ข้อมูลมากกว่านี้

นิทานอีสป : จิ้งจอกกับไก่ (The Cock & the Fox)

จิ้งจอกและไก่
สุนัขและไก่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดมาเป็นเวลานาน วันหนึ่งสัตว์ทั้งสองได้เดินทางไปด้วยกัน พอมืดก็จอดที่ต้นไม้ใหญ่ ไก่บินขึ้นไปนอนบนกิ่งไม้ สุนัขนอนบนกิ่งไม้ สุนัขนอนที่โคนต้นไม้ รุ่งเช้าไก่จะก้มคอเพื่อต้อนรับรุ่งอรุณ “เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ” หม่าฟ็อกซ์ได้ยินเสียงแล้วอยากกินไก่ เสด็จขึ้นไปบนต้นไม้ใหญ่แล้วตรัสกับไก่ว่า “เสียงของคุณช่างไพเราะเหลือเกิน ลงมาร้องเพลงกับฉันหน่อยได้ไหม”
ไก่จับจิ้งจอกแล้วจอบพูด “โอเค แต่ใต้ต้นไม้ไม่มีอะไรขวางทาง ช่วยพาเขาออกไปจากที่นี่ก่อนได้ไหม?” สุนัขจิ้งจอกคิดว่าไก่ถูกหลอกและตรงไปที่โคนต้นไม้ ทำให้สุนัขสะดุ้งและกระโดด กัดสุนัขจิ้งจอกให้ตาย
The Cock & the Fox
ค่ำวันหนึ่งที่สดใสขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังจมลงสู่โลกอันรุ่งโรจน์ ไก่แก่ผู้เฉลียวฉลาดก็บินขึ้นไปบนต้นไม้เพื่อพักพิง ก่อนที่เขาจะสงบสติอารมณ์ เขากระพือปีกสามครั้งและส่งเสียงดัง แต่ในขณะที่เขากำลังจะเอาหัวไปไว้ใต้ปีก ดวงตาที่วาววับของเขาก็ปรากฏเป็นสีแดงวาบและเหลือบของจมูกแหลมยาว และด้านล่างเขายืนอยู่ตรงมาสเตอร์ฟ็อกซ์
“คุณเคยได้ยินข่าวประเสริฐไหม” สุนัขจิ้งจอกร้องอย่างร่าเริงและตื่นเต้น
“ข่าวอะไร?” ถามไก่อย่างใจเย็น แต่เขามีความรู้สึกแปลก ๆ และกระปรี้กระเปร่าในตัวเขา เพราะคุณรู้ไหม เขากลัวสุนัขจิ้งจอกมาก
“ครอบครัวของคุณ ของฉัน และสัตว์อื่นๆ ตกลงที่จะลืมความแตกต่างของพวกมัน และใช้ชีวิตอย่างสงบสุขและมิตรภาพจากนี้ไปตลอดกาล แค่คิด! ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะโอบกอดคุณ! ลงมาเถอะเพื่อนรัก เรามาฉลองเทศกาลแห่งความสุขกันเถอะ”
“ยิ่งใหญ่แค่ไหน!” ไก่กล่าวว่า “ผมยินดีเป็นอย่างยิ่งกับข่าวนี้” แต่เขาพูดแบบขาดๆ หายๆ และใช้เขย่งเขย่งไปมา ดูเหมือนกำลังมองอะไรบางอย่างอยู่ไกลๆ
“เห็นอะไรไหม” สุนัขจิ้งจอกถามอย่างกังวลเล็กน้อย
“ทำไม สำหรับฉันดูเหมือนสุนัขสองสามตัวมาทางนี้ พวกเขาคงเคยได้ยินข่าวดีและ—”
แต่สุนัขจิ้งจอกไม่รอฟังเพิ่มเติม เขาเริ่มวิ่ง
“เดี๋ยวก่อน” ไก่ร้อง “วิ่งทำไม? ตอนนี้ The Dogs เป็นเพื่อนกับคุณแล้ว!”
“ใช่” สุนัขจิ้งจอกตอบ “แต่พวกเขาอาจไม่เคยได้ยินข่าว นอกจากนี้ ฉันมีธุระที่สำคัญมากซึ่งเกือบลืมไปแล้ว”
ไก่ยิ้มในขณะที่เขาฝังหัวของเขาไว้ในขนนกและเข้านอน เพราะเขาเอาชนะศัตรูที่เจ้าเล่ห์ได้สำเร็จ
เรื่องนี้สอนว่า
เมื่อต้องเผชิญกับอันตรายอย่างมีสติและไหวพริบจะช่วยตัวเองให้พ้นจากภยันตราย
นักเล่นกลถูกหลอกง่าย

#นทานอสป #จงจอกกบไก #Cock #Fox


#นทานอสป #จงจอกกบไก #Cock #Fox

Cẩm Nang Tiếng Anh

Cẩm Nang Tiếng Anh

CNTA - แบ่งปันคู่มือการเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเองที่มีประสิทธิภาพ

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button