เด็ก

นิทานอีสป : สุนัขจิ้งจอกกับนกกระสา (The Wolf & the Crane)

จิ้งจอกและนกกระสา

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว… มีจิ้งจอกและนกกระสา ฉันเพิ่งเริ่มออกเดท และเขาทั้งสองจะได้เจอกันบ่อยๆ และดูเหมือนเป็นเพื่อนที่ดี กระทั่งวันหนึ่ง สุนัขจิ้งจอกเชิญนกกระสามารับประทานอาหารเย็นที่บ้าน

แต่สุนัขจิ้งจอกกลับล้อนกกระสาโดยไม่โต้ตอบ ยกเว้นซุปที่วางบนจานแบนหน้านกกระเรียน สุนัขจิ้งจอกสามารถใช้ลิ้นกินซุปได้อย่างง่ายดาย แต่นกกระสากลับทำได้เพียงจุ่มจงอยลงในน้ำซุปเท่านั้น นกกระสายังหิวอยู่แต่ก็ต้องทิ้งอาหารไว้

แล้วสุนัขจิ้งจอกก็พูดว่าขออภัย คุณอาจไม่ชอบซุปนั้น” “อย่าขอโทษฉันเลย” นกกระสาตอบว่า “ฉันหวังว่าท่านจะมาเยี่ยมข้าเป็นการตอบแทน และทานอาหารเย็นกับฉัน” ดังนั้นพวกเขาจึงกำหนดวันที่เพื่อให้สุนัขจิ้งจอกสามารถเยี่ยมชมนกกระสาได้

เมื่อถึงวันที่นัดหมาย ทั้งสองนั่งที่โต๊ะ อาหารที่ป้อนทั้งหมดถูกใส่ในเหยือกทรงสูงและปากแคบ สุนัขจิ้งจอกไม่สามารถอ้าปากกว้างได้ ดังนั้นสิ่งเดียวที่ทำได้คือเลียขอบขวดโหลด้านนอก และนกกระสากล่าวว่าฉันจะไม่ขอโทษสำหรับอาหารค่ำคืนนี้” และสิ่งที่สุนัขสามารถทำได้ในวันนี้ทำให้เขานึกถึงสิ่งที่เขาทำกับนกกระสา

หมาป่าและนกกระสา

หมาป่าโลภเกินไป และมีชิ้นส่วนกระดูกติดอยู่ในลำคอของเขา เขาไม่สามารถขึ้นหรือลงได้ และแน่นอนว่าเขาไม่สามารถกินอะไรได้เลย แน่นอนว่าสถานการณ์เลวร้ายสำหรับหมาป่าโลภมาก

ดังนั้นเขาจึงรีบไปที่ปั้นจั่น เขามั่นใจว่าคอและปากที่ยาวของเขาสามารถกระแทกกระดูกและดึงมันออกมาได้อย่างง่ายดาย

“ฉันจะให้รางวัลคุณอย่างสง่างาม” หมาป่าพูด “ถ้าคุณดึงกระดูกให้ฉัน”

นกกระเรียนรู้สึกอึดอัดมากที่จะสอดหัวเข้าไปในลำคอของหมาป่า แต่เขาเข้าใจธรรมชาติ เขาจึงทำตามที่หมาป่าขอ

เมื่อหมาป่ารู้สึกว่ากระดูกหายไป เขาก็เริ่มเดินจากไป

“แล้วรางวัลของฉันล่ะ!” เรียกเครนอย่างกระวนกระวายใจ

“อะไร!” หมาป่าคำรามกลับไปกลับมา “ใช่ไหม? ฉันยังคงให้คุณเอาหัวออกจากปากของคุณโดยไม่ทำลายมันเพียงพอหรือไม่”

สิ่งนี้สอนว่า

กระทำการใดที่ไม่เป็นประโยชน์แก่ผู้อื่น วันหนึ่งเราอาจจะได้คืน

อย่าหวังผลตอบแทนจากการรับใช้คนอธรรม


ข้อมูลมากกว่านี้

นิทานอีสป : สุนัขจิ้งจอกกับนกกระสา (The Wolf & the Crane)

จิ้งจอกและนกกระสา
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว… มีสุนัขจิ้งจอกและนกกระสา ฉันเพิ่งเริ่มออกเดท และทั้งสองคนก็มักจะมาเจอกันเป็นประจำ และดูเหมือนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน กระทั่งวันหนึ่ง สุนัขจิ้งจอกได้เชิญนกกระสามาทานอาหารเย็นที่บ้านของเขา
แต่สุนัขจิ้งจอกกลับล้อนกกระสาโดยไม่มีอะไรจะต้อนรับ ยกเว้นซุปที่วางในจานแบนที่วางอยู่หน้านกกระสาเท่านั้น สุนัขจิ้งจอกสามารถใช้ลิ้นกินซุปได้อย่างง่ายดาย แต่ในทางกลับกัน นกกระสาทำได้เพียงจุ่มปลายปากของมันลงในน้ำซุปเท่านั้น นกกระสายังหิวอยู่แต่ต้องออกจากอาหาร
แล้วสุนัขจิ้งจอกก็พูดว่า “ขอโทษนะ คุณอาจจะไม่ชอบซุป” “ไม่ต้องขอโทษฉัน” นกกระสาตอบว่า “ข้าพเจ้าหวังว่าคุณจะมาเยี่ยมข้าพเจ้าเป็นการตอบแทน และทานอาหารเย็นกับฉัน” ดังนั้นพวกเขาจึงกำหนดวันที่เพื่อให้สุนัขจิ้งจอกสามารถเยี่ยมชมนกกระสาได้
เมื่อถึงวันนัดหมาย ทั้งสองก็นั่งลงที่โต๊ะ อาหารทั้งหมดที่ป้อนนั้นบรรจุอยู่ในเหยือกทรงสูงและปากแคบ ซึ่งจิ้งจอกไม่สามารถเอาปากอันใหญ่โตของมันเข้าไปได้ ดังนั้นสิ่งเดียวที่มันทำได้คือเลียขอบเหยือกด้านนอก และนกกระสากล่าวว่าฉันจะไม่ขอโทษสำหรับอาหารค่ำนี้” และสิ่งที่สุนัขได้รับในวันนี้ทำให้เขานึกถึงสิ่งที่เขาทำกับนกกระสา
หมาป่าและนกกระเรียน
หมาป่าตัวหนึ่งเลี้ยงอย่างตะกละตะกลามเกินไป และมีกระดูกชิ้นหนึ่งติดอยู่ตามขวางในลำคอของเขา เขาไม่สามารถขึ้นหรือลงได้ และแน่นอนว่าเขาไม่สามารถกินอะไรได้เลย เป็นธรรมดาที่สถานการณ์เลวร้ายสำหรับหมาป่าโลภ
ดังนั้นเขาจึงรีบไปที่นกกระเรียน เขามั่นใจว่าเธอที่มีคอและปากยาวจะสามารถเข้าถึงกระดูกและดึงมันออกมาได้อย่างง่ายดาย
“ฉันจะให้รางวัลคุณอย่างงดงาม” หมาป่ากล่าว “ถ้าคุณดึงกระดูกนั้นออกมาให้ฉัน”
นกกระเรียนตามที่คุณจินตนาการได้นั้นรู้สึกไม่สบายใจอย่างมากที่จะเอาหัวของเธอยัดเข้าไปในลำคอของหมาป่า แต่เธอเข้าใจธรรมชาติ ดังนั้นเธอจึงทำในสิ่งที่หมาป่าขอให้เธอทำ
เมื่อหมาป่ารู้สึกว่ากระดูกหายไป เขาก็เริ่มเดินจากไป
“แล้วรางวัลของฉันล่ะ!” เรียกเครนอย่างกังวลใจ
“อะไร!” หมาป่าคำรามวนไปมา “ไม่ได้เหรอ? ฉันยังปล่อยให้คุณเอาหัวออกจากปากโดยไม่หักมันยังไม่พอเหรอ?”
เรื่องนี้สอนว่า
การกระทำใด ๆ ที่ไม่เอื้ออำนวยต่อผู้อื่น วันหนึ่งเราอาจได้สิ่งนั้นกลับคืนมา
ไม่คาดหวังผลตอบแทนจากการรับใช้คนอธรรม

#นทานอสป #สนขจงจอกกบนกกระสา #Wolf #Crane


#นทานอสป #สนขจงจอกกบนกกระสา #Wolf #Crane

Cẩm Nang Tiếng Anh

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button