เด็ก

นิทานอีสป : สุนัขจิ้งจอกกับอีกา (The Fox & the Crow)

จิ้งจอกและกา

วันหนึ่งสุนัขจิ้งจอกกำลังเดินอยู่ในป่า บังเอิญเห็นอีกาตัวใหญ่ถือเนื้อชิ้นใหญ่บินผ่านมา และทักทายเขา “สวัสดีอีกา ฉันคิดว่าดวงตาของคุณสวยเหมือนตานกอินทรี”

เมื่อได้ยินคำชมจากจิ้งจอก อีกาก็บินไปยังกิ่งไม้ที่อยู่ใกล้เคียงอย่างช้าๆ สุนัขจิ้งจอกเชื่อมต่อ “เมื่อฉันเห็นคุณใกล้ๆ ปีกของคุณดูเหมือนปีกนกอินทรีที่แข็งแรงจริงๆ”

ได้ยินเช่นนั้น อีกาก็ยินดีกับคำพูดของจิ้งจอก สุนัขจิ้งจอกพูดต่อ “ฉันอยากได้ยินว่าเสียงของคุณไพเราะแค่ไหน” อีกาได้ยิน และอ้าปากให้สุนัขจิ้งจอกร้องเพลง ทำให้เนื้อชิ้นใหญ่ที่ตกอยู่กับเขาล้มลงกับพื้น จิ้งจอกฉวยโอกาสรีบคว้าชิ้นเนื้อก่อนจะหนีไป

จิ้งจอกและกา

เช้าที่มีแดดจัด สุนัขจิ้งจอกเดินตามจมูกอันแหลมคมของมันเข้าไปในป่าเพื่อถูกกัดกิน เขาเห็นอีกาอยู่บนกิ่งไม้เหนือหัวของเขา นี่ไม่ใช่อีกาตัวแรกที่จิ้งจอกเคยเห็น สิ่งที่ดึงดูดสายตาของเขาในครั้งนี้และทำให้เขาหยุดมองอีกครั้งคืออีกาผู้โชคดีกำลังถือชีสอยู่ในปากของเขา

“ไม่ต้องมองไกล” ครูจิ้งจอกเจ้าเล่ห์คิด “นี่เป็นอาหารเช้าที่อร่อยของฉัน”

เขาวิ่งไปที่โคนต้นไม้ที่อีกานั่งอยู่ และเงยหน้าขึ้นด้วยความกลัว เขาอุทานว่า “อรุณสวัสดิ์ สิ่งมีชีวิตที่สวยงาม!”

อีกาที่เอียงศีรษะไปด้านข้างมองสุนัขจิ้งจอกอย่างสงสัย แต่เขาเก็บจะงอยปากบนชีสและไม่ทักทายเขา

“คุณเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีเสน่ห์อย่างแท้จริง!” สุนัขจิ้งจอกกล่าว “ผมของเธอเปล่งประกายขนาดไหน! รูปร่างที่สวยงามและปีกที่สวยงามช่างงดงามเสียนี่กระไร! นกที่สวยงามนั้นควรจะมีเสียงที่ไพเราะมาก เพราะทุกอย่างในตัวคุณสมบูรณ์แบบ ร้องเพลงเดียวได้ไหม? ฉันรู้ว่าฉันควรต้อนรับเธอในฐานะราชินีแห่งนก”

ได้ยินคำสรรเสริญเหล่านี้ อีกาก็ลืมความสงสัยของเขาไปเสียหมด และอาหารเช้าของเธอ เธออยากจะถูกเรียกว่าราชินีแห่งนกอย่างยิ่ง ดังนั้นเขาจึงอ้าปากกว้างเพื่อปล่อยเสียงร้องที่ดังที่สุด จากนั้นชีสก็ตกลงไปในปากที่เปิดอยู่ของจิ้งจอก

“ขอบคุณ” อาจารย์ฟ็อกซ์กล่าวอย่างอ่อนหวานขณะที่เขาจากไป “ถึงแม้เสียงจะแตก เธอก็ยังมีเสียง แต่ปัญญาของคุณอยู่ที่ไหน”

สิ่งนี้สอนว่า

คนที่พูดมักจะต้องการได้รับประโยชน์จากเรา

คนที่สรรเสริญมีชีวิตอยู่ด้วยค่าใช้จ่ายของคนที่ต้องการฟัง


ข้อมูลมากกว่านี้

นิทานอีสป : สุนัขจิ้งจอกกับอีกา (The Fox & the Crow)

จิ้งจอกและอีกา
วันหนึ่งสุนัขจิ้งจอกกำลังเดินอยู่ในป่า บังเอิญเห็นอีกาตัวใหญ่ถือเนื้อชิ้นใหญ่บินผ่านมา แล้วทักทายเขาว่า “สวัสดีอีกา ฉันคิดว่าดวงตาของคุณสวยเหมือนตาเหยี่ยว”
เมื่อได้ยินคำชมจากจิ้งจอกเช่นนั้น อีกาก็ค่อย ๆ บินไปยังกิ่งไม้ที่อยู่ใกล้เคียง สุนัขจิ้งจอกพูดต่อ “เมื่อฉันเห็นคุณอย่างใกล้ชิด ปีกของคุณดูเหมือนปีกที่แข็งแรงของนกอินทรีจริงๆ”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ อีกาก็พอใจกับคำพูดของจิ้งจอกมาก สุนัขจิ้งจอกพูดต่อว่า “ฉันอยากได้ยินว่าเสียงของคุณไพเราะแค่ไหน” อีกาได้ยินดังนั้นก็เปิดปากร้องให้สุนัขจิ้งจอกร้อง ทำให้เนื้อชิ้นใหญ่ที่แซงหน้ามันล้มลงกับพื้น จิ้งจอกฉวยโอกาสและรีบคว้าเนื้อชิ้นนั้นไว้ก่อนจะรีบวิ่งหนีไป
สุนัขจิ้งจอกและอีกา
เช้าวันหนึ่งที่สดใสขณะที่สุนัขจิ้งจอกเดินตามจมูกอันแหลมคมของมันเข้าไปในป่าเพื่อหาอะไรกิน เขาเห็นอีกาอยู่บนกิ่งไม้เหนือหัว นี่ไม่ใช่อีกาตัวแรกที่จิ้งจอกเคยเห็น สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของเขาในครั้งนี้และทำให้เขาหยุดมองอีกครั้งคืออีกาผู้โชคดีถือชีสเล็กน้อยในปากของเธอ
“ไม่ต้องไปค้นหาไกลแล้ว” อาจารย์จิ้งจอกเจ้าเล่ห์คิด “นี่เป็นของอร่อยสำหรับมื้อเช้าของฉัน”
เขาวิ่งเหยาะๆ ไปที่โคนต้นไม้ที่อีกานั่งอยู่ และมองขึ้นไปอย่างชื่นชม เขาร้องว่า “อรุณสวัสดิ์ สิ่งมีชีวิตที่สวยงาม!”
อีกาซึ่งศีรษะของเธอเอียงไปข้างหนึ่ง มองดูสุนัขจิ้งจอกอย่างสงสัย แต่เธอเก็บจะงอยปากแน่นบนเนยแข็งและไม่ทักทายเขา
“เธอเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีเสน่ห์จริงๆ!” สุนัขจิ้งจอกกล่าว “ขนของเธอเปล่งประกายขนาดไหน! รูปร่างที่สวยงามและปีกที่สวยงามช่างงดงามอะไรเช่นนี้! นกที่วิเศษเช่นนี้ควรจะมีเสียงที่ไพเราะมาก เพราะทุกสิ่งทุกอย่างในตัวเธอนั้นสมบูรณ์แบบมาก เธอร้องแค่เพลงเดียวได้ไหม ฉันรู้ว่าฉันควรทักทายเธอเป็นราชินีแห่งนก”
เมื่อฟังคำพูดที่ประจบสอพลอเหล่านี้ อีกาก็ลืมความสงสัยทั้งหมดของเธอ และอาหารเช้าของเธอด้วย เธอต้องการอย่างมากที่จะได้ชื่อว่าเป็นราชินีแห่งนก ดังนั้นเธอจึงอ้าปากกว้างเพื่อส่งเสียงร้องที่ดังที่สุด แล้วชีสก็ตกลงสู่ปากที่เปิดกว้างของสุนัขจิ้งจอก
“ขอบคุณ” อาจารย์ฟ็อกซ์กล่าวอย่างอ่อนหวานขณะที่เขาเดินจากไป “ถึงจะแตก แต่เจ้าก็มีเสียงนั่นเอง แต่ปัญญาของคุณอยู่ที่ไหน”
เรื่องนี้สอนว่า
คนที่ชอบพูดมักจะอยากได้ประโยชน์จากเรา
ผู้ประจบสอพลอมีชีวิตอยู่ด้วยค่าใช้จ่ายของผู้ที่จะฟังเขา

#นทานอสป #สนขจงจอกกบอกา #Fox #Crow


#นทานอสป #สนขจงจอกกบอกา #Fox #Crow

Cẩm Nang Tiếng Anh

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button