เด็ก

นิทานอีสป : สุนัขจิ้งจอกหางด้วน (The Fox Without a Tail)

หางจิ้งจอก

จิ้งจอกตัวหนึ่งหนีจากกับดักของนักล่าขณะที่เขาดิ้นรนจนหางหักในกับดัก สุนัขจิ้งจอกอายมากจนหางถูกตัดขาดเมื่อกลับมายังคอก ดังนั้นเขาจึงเกลี้ยกล่อมสุนัขจิ้งจอกทั้งหมดให้ตัดหางของมันเพื่อให้พวกมันชอบพวกมัน

“ฉันเพิ่งรู้ว่าหางที่ยาวและหนาของเขานั้นเกะกะมาก มันน่ารำคาญมาก มันวิ่งช้า ฉันเลยตัดหาง… มันทำให้ดูสง่างาม โดดเด่น และวิ่งได้เร็วกว่าเมื่อก่อน คุณควรตัดหางของคุณเหมือนฉัน” และเพื่อน ๆ ของพวกเขาทั้งหมด พวกเขาต่างก้มหัวให้คำพูดที่ซับซ้อนนั้น

จิ้งจอกอาวุโสที่กำลังดูงานอยู่ใกล้ๆ กล่าวว่า: “หางที่สวยงามของเรามีค่ามาก เราควรภาคภูมิใจในตัวเขา และฉันเห็นว่าหางจิ้งจอกไม่มีเวทย์มนตร์! คุณควรพยายามที่จะไม่หลอกลวงเรา หางไม่อายหรอก เลยคิดว่าเราจะตัดหางเหมือนคุณใช่มั๊ย?

เมื่อถึงจุดนั้น Duan Tail Fox รู้สึกเสียใจกับตัวเอง และละอายใจกับสหายจิ้งจอกคนอื่นๆ มาก เมื่อได้ยินเช่นนี้ก็หันหน้าหนี ไม่มีใครเชื่อและอยากไปเที่ยวกับจิ้งจอกที่ถูกตัดขาอีกแล้ว

จิ้งจอกไม่มีหาง

ในที่สุดสุนัขจิ้งจอกที่ติดกับดักก็ประสบความสำเร็จเช่นกัน หลังจากดึงอย่างเจ็บปวด เพื่อที่จะหนี เขาต้องทิ้งหางเป็นพวงที่สวยงาม

เป็นเวลานานที่เขาอยู่ห่างจากสุนัขจิ้งจอกตัวอื่น เพราะเขารู้ดีพอที่พวกเขาจะเยาะเย้ยเขา พูดเล่น และหัวเราะลับหลังเขา แต่การอยู่คนเดียวเป็นเรื่องยากสำหรับเขา และในที่สุด เขาได้วางแผนที่อาจช่วยเธอให้พ้นจากปัญหา

เขาเรียกสุนัขจิ้งจอกทั้งหมดมา เขาบอกว่าเขาสำคัญมากที่ต้องบอกเผ่า

เมื่อพวกเขารวบรวมสุนัขจิ้งจอกไร้หางลุกขึ้นและกล่าวสุนทรพจน์ยาว เกี่ยวกับสุนัขจิ้งจอกที่บาดเจ็บที่หางของมัน

สุนัขตัวนี้ถูกจับโดยสุนัขเมื่อหางของมันพันอยู่ในพุ่มไม้ อันนั้นไม่สามารถวิ่งได้เร็วพอเพราะน้ำหนักของแปรง มนุษย์ล่าสุนัขจิ้งจอกเพื่อหางเท่านั้น ซึ่งพวกเขาตัดเป็นรางวัลสำหรับการล่า พร้อมหลักฐานอันตรายและไร้ประโยชน์ที่จะมีหางดังกล่าว นางฟ็อกซ์กล่าว เขาจะแนะนำให้สุนัขจิ้งจอกทั้งหมดตัดมัน ถ้าเขาให้คุณค่ากับชีวิตและความปลอดภัย

เมื่อพูดจบจิ้งจอกเฒ่าก็ลุกขึ้นแล้วพูดว่า:

“คุณนายฟ็อกซ์ กรุณาหันหลังกลับสักครู่แล้วคุณจะได้คำตอบ”

เมื่อสุนัขจิ้งจอกผู้เคราะห์ร้ายหันหลังกลับ เสียงหัวเราะเยาะเย้ยถากถางก็ปะทุขึ้น เขาเห็นว่าไม่มีประโยชน์ที่จะพยายามเกลี้ยกล่อมให้สุนัขจิ้งจอกตัดหางอีกครั้ง

มื้อนี้สอนให้รู้ว่า

  • สิ่งที่เห็นเป็นเรื่องน่าอายไม่ควรชักชวนให้ผู้อื่นเห็นความดีด้วย
  • คนฉลาดไม่ยอมรับคำพูดของคนอื่น

อย่าฟังคำแนะนำของคนที่พยายามทำให้คุณตกต่ำในระดับของพวกเขา


ข้อมูลมากกว่านี้

นิทานอีสป : สุนัขจิ้งจอกหางด้วน (The Fox Without a Tail)

หางจิ้งจอก
สุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งหลุดจากกับดักของนายพรานเพราะเขาดิ้นรนจนหางขาดในกับดัก สุนัขจิ้งจอกรู้สึกอับอายมากที่หางของมันถูกตัดทิ้งเมื่อเขากลับมาที่ฝูง ดังนั้นเขาจึงเกลี้ยกล่อมให้สุนัขจิ้งจอกทั้งหมดตัดหางของมันออกเพื่อให้พวกมันเป็นเหมือนพวกมัน
“ฉันเพิ่งรู้ว่าหางที่ยาวและเป็นพวงนั้นช่างเกะกะเหลือเกิน มันหงุดหงิดมาก มันวิ่งช้า ฉันเลยตัดหางออก… ทำให้มันดูสง่างาม โดดเด่น และวิ่งได้เร็วกว่าเมื่อก่อนมาก พวกนายน่าจะตัดหางเหมือนฉันนะ” และมิตรสหายทั้งปวงของพวกมัน ต่างก็ยอมจำนนต่อวาจาอันมีเล่ห์เหลี่ยมนั้น
จิ้งจอกอาวุโสที่กำลังดูเหตุการณ์ในบริเวณใกล้เคียงกล่าวว่า “หางที่สวยงามของเรามีค่า เราควรภาคภูมิใจกับมัน และฉันก็เห็นว่าไม่มีอะไรมหัศจรรย์เกี่ยวกับจิ้งจอกหางจิ้งจอก! คุณควรพยายามที่จะไม่หลอกลวงเรา เจ้าไร้ยางอายด้วยหาง ดังนั้นเราคิดว่าเราจะตัดหางเหมือนเจ้าใช่หรือไม่”
ในขณะนั้น จิ้งจอกหางต้วนรู้สึกสงสารตัวเอง และละอายใจยิ่งนัก เพื่อนจิ้งจอกคนอื่นๆ เมื่อพวกเขาได้ยินก็เบือนหน้าหนี ไม่มีใครเชื่อและต้องการคบหากับจิ้งจอกที่ถูกตัดขาอีก
จิ้งจอกไร้หาง
สุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งที่ติดกับดัก ในที่สุดก็สำเร็จ หลังจากดึงอย่างเจ็บปวดมาก ในการหลบหนี แต่เขาต้องทิ้งหางอันเป็นพวงที่สวยงามไว้ข้างหลัง
เป็นเวลานานที่เขาอยู่ห่างจากสุนัขจิ้งจอกตัวอื่น เพราะเขารู้ดีเพียงพอว่าพวกมันทั้งหมดจะเยาะเย้ยเขาและเล่นมุกตลกและหัวเราะลับหลังเขา แต่การอยู่คนเดียวเป็นเรื่องยากสำหรับเขา และในที่สุดเขาก็นึกถึงแผนที่อาจช่วยให้เขาพ้นจากปัญหาได้
เขาเรียกประชุมสุนัขจิ้งจอกทั้งหมดโดยบอกว่าเขามีความสำคัญอย่างยิ่งที่จะบอกเผ่า
เมื่อพวกเขาทั้งหมดรวมตัวกัน จิ้งจอกไร้หางก็ลุกขึ้นและกล่าวสุนทรพจน์ยาวๆ เกี่ยวกับจิ้งจอกเหล่านั้นที่ได้รับบาดเจ็บเพราะหางของพวกมัน
สุนัขตัวนี้ถูกจับโดยสุนัขล่าเนื้อเมื่อหางของเขาเข้าไปพันกับพุ่มไม้ อันนั้นไม่สามารถวิ่งได้เร็วพอเพราะน้ำหนักของแปรงของเขา นอกจากนี้ เขายังกล่าวอีกว่า มนุษย์ล่าสุนัขจิ้งจอกเพียงเพื่อหาง ซึ่งพวกเขาตัดออกเพื่อเป็นรางวัลของการล่า ด้วยข้อพิสูจน์ถึงอันตรายและความไร้ประโยชน์ของการมีหางเช่นนี้ อาจารย์จิ้งจอกกล่าว เขาจะแนะนำให้สุนัขจิ้งจอกทุกตัวตัดมันทิ้ง ถ้าเขาเห็นคุณค่าของชีวิตและความปลอดภัย
เมื่อเขาพูดจบ จิ้งจอกเฒ่าก็ลุกขึ้นแล้วพูดว่า:
“อาจารย์จิ้งจอก กรุณาหันหลังกลับสักครู่แล้วคุณจะได้คำตอบ”
เมื่อสุนัขจิ้งจอกไร้หางผู้น่าสงสารหันกลับมา ก็เกิดเสียงหัวเราะเยาะเย้ยถากถาง เขาเห็นว่ามันไม่มีประโยชน์ที่จะพยายามชักชวนให้จิ้งจอกแยกหางอีกต่อไป
การกินสิ่งนี้สอนเราว่า

ที่ตนเห็นน่าละอายไม่ควรชักชวนให้ผู้อื่นเห็นความดีด้วย
ปราชญ์ไม่ยอมแพ้ต่อคำพูดของคนอื่น

อย่าฟังคำแนะนำของผู้ที่พยายามลดระดับคุณให้อยู่ในระดับของเขาเอง

#นทานอสป #สนขจงจอกหางดวน #Fox #Tail


#นทานอสป #สนขจงจอกหางดวน #Fox #Tail

Cẩm Nang Tiếng Anh

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button