เด็ก

นิทานอีสป : หมากับเงา (The Dog & His Reflection)

สุนัขและเงา

สุนัขถือชิ้นเนื้อวิ่งข้ามสะพาน เมื่อไปถึงกลางสะพาน พระองค์ก็มองลงไปในน้ำเบื้องล่าง และเห็นหมาตัวหนึ่งคว้าเนื้อชิ้นใหญ่ “โอ้! สุนัขตัวนี้ได้เนื้อมาจากไหน ตัวใหญ่กว่าเรา” เจ้าหมาครุ่นคิดในใจอย่างตะกละตะกลาม ดังนั้นเขาจึงเปิดปากเห่าและบีบพยายามจะกินชิ้นเนื้อ ทันทีที่คุณอ้าปาก พื้นที่ที่ทับซ้อนกันก็จะตกลงไปในน้ำ เมื่อฉันจำได้ว่ามันสายเกินไปสำหรับสุนัขและก้อนของมันในน้ำ

สุนัขและความคิดของเขา

สุนัขถูกคนขายเนื้อโยนทิ้ง กำลังรีบกลับบ้านพร้อมรางวัลของเขาโดยเร็วที่สุด ขณะข้ามสะพานแคบ เขาได้มองลงมาโดยไม่ได้ตั้งใจและเห็นตัวเองสะท้อนอยู่ในน้ำนิ่งราวกับกระจกเงา แต่สุนัขโลภคิดว่าเขาเห็นสุนัขตัวจริงถือกระดูกที่ใหญ่กว่าเขามาก

ถ้าเขาหยุดคิดว่าเขาจะรู้ดีกว่านี้ แต่แทนที่จะคิดว่า พระองค์ทรงทิ้งกระดูกและโจมตีสุนัขในแม่น้ำ เพียงเพื่อพบว่าตัวเองว่ายน้ำเพื่อชีวิตอันเป็นที่รักเพื่อไปทะเล ในที่สุดเขาก็สามารถตะเกียกตะกายออกมาได้ และเมื่อเขายืนเศร้าเกี่ยวกับกระดูกที่ดีที่เขาสูญเสียไป เขาก็ตระหนักว่าเขาเป็นสุนัขที่โง่เขลา

สิ่งนี้สอนว่า

โลภแพ้

ขี้ขลาดตะกละตะกลามมาก


ข้อมูลมากกว่านี้

นิทานอีสป : หมากับเงา (The Dog & His Reflection)

หมากับเงา
สุนัขถือก้อนเนื้อวิ่งข้ามสะพาน เมื่อเขาไปถึงกลางสะพาน เขามองลงไปในน้ำเบื้องล่าง และเห็นสุนัขตัวหนึ่งกำลังคว้าเนื้อชิ้นใหญ่ “โอ้! สุนัขตัวนี้ไปเอาเนื้อมาจากไหน มันใหญ่กว่าของเรา” หมาคิดในใจด้วยความโลภ ดังนั้นเขาจึงเปิดปากเห่าและขู่กรรโชกพยายามเอาก้อนเนื้อมาครอบครอง ทันทีที่อ้าปาก ช่องว่างที่ทับซ้อนกันก็ตกลงไปในน้ำ เมื่อฉันจำได้ มันก็สายเกินไปสำหรับสุนัขและก้อนเนื้อที่เป็นเงาของมันเองในน้ำ
สุนัขและการไตร่ตรองของเขา
สุนัขตัวหนึ่งที่คนขายเนื้อโยนกระดูกให้ กำลังรีบกลับบ้านพร้อมกับรางวัลของเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ขณะที่เขาข้ามสะพานลอยแคบๆ เขาบังเอิญมองลงมาและเห็นตัวเองสะท้อนอยู่ในน้ำที่เงียบสงบราวกับอยู่ในกระจก แต่สุนัขโลภคิดว่าเขาเห็นสุนัขตัวจริงถือกระดูกที่ใหญ่กว่าตัวเขามาก
ถ้าเขาหยุดคิดว่าเขาจะรู้ดีกว่านี้ แต่แทนที่จะคิด เขาทิ้งกระดูกแล้วพุ่งไปที่สุนัขในแม่น้ำ เพียงเพื่อพบว่าตัวเองกำลังว่ายน้ำเพื่อชีวิตอันเป็นที่รักให้ไปถึงฝั่ง ในที่สุดเขาก็สามารถตะเกียกตะกายออกมาได้ และในขณะที่เขายืนอย่างเศร้าใจเกี่ยวกับกระดูกดีๆ ที่เขาสูญเสียไป เขาก็ตระหนักว่าเขาเป็นสุนัขที่โง่เขลา
เรื่องนี้สอนว่า
โลภมาก แพ้
มันโง่มากที่จะโลภ

#นทานอสป #หมากบเงา #Dog #Reflection


#นทานอสป #หมากบเงา #Dog #Reflection

Cẩm Nang Tiếng Anh

Cẩm Nang Tiếng Anh

CNTA - แบ่งปันคู่มือการเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเองที่มีประสิทธิภาพ

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button