เด็ก

นิทานอีสป : หมาป่ากับลูกแกะ (The Wolf & the Lamb)

หมาป่าและแพะ

กาลครั้งหนึ่งหมาป่ากำลังดื่มอยู่ที่น้ำตกบนเนินเขา มองขึ้นไปก็เห็นแพะตัวหนึ่งกำลังจะดื่มน้ำที่ไหลอยู่ข้างล่าง เขาคิดจะจับแพะมากิน ดังนั้นเขาจึงแก้ตัวและตะโกนว่า “คุณกล้าดียังไงมากวนน้ำที่ฉันกลืนลงไปเป็นโคลนสกปรก”

“ไม่ใช่ ฉันเอง” แพะกล่าวว่า “ถ้าน้ำข้างบนเป็นโคลน นั่นไม่ใช่สาเหตุอย่างแน่นอน เพราะน้ำนี้ไหลลงมาจากที่ซึ่งเจ้ายืนอยู่ก่อนแล้ว”

หมาป่าจึงพูดอีกครั้งว่า “ถ้าใช่ ปีที่แล้วคุณด่าฉันทำไม” “เป็นไปไม่ได้ครับนาย” หมาป่าหอน “ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ก็คือพ่อของคุณ” จากนั้นหมาป่าก็กระโดดขึ้นกระโจนเข้าใส่เด็กที่น่าสงสาร และกินแกะโดยไม่มีเหตุผล

หมาป่าและแพะ

ลูกแกะที่หลงทางลุกขึ้นในตอนเช้าดื่มริมแม่น้ำในป่า เช้าวันเดียวกันนั้นหมาป่าผู้หิวโหยลงไปที่แม่น้ำเพื่อหาอะไรกิน ในไม่ช้าเขาก็เฝ้าดูแพะ ตามกฎแล้วนายวูล์ฟนำอาหารอร่อยๆ โดยไม่ต้องทำกระดูกเลย แต่แพะตัวนี้ดูไร้หนทางและไร้เดียงสามากจนหมาป่ารู้สึกว่าเขาควรจะมีเหตุผลที่จะฆ่ามัน

“กล้าดียังไงมาพายเรือในแม่น้ำของฉันจนโคลนเลอะไปหมด!” เธอตะโกนอย่างโกรธจัด “คุณสมควรที่จะถูกลงโทษอย่างรุนแรงสำหรับทัศนคติที่หุนหันพลันแล่นของคุณ!”

“แต่ฝ่าบาท” ลูกแกะตัวสั่นตอบ “อย่าโกรธนะ! ฉันไม่สามารถทำให้น้ำที่คุณดื่มขุ่นมัว จำไว้ว่าคุณอยู่ต้นน้ำและฉันอยู่ปลายน้ำ “

“คุณสกปรก!” ตอบโต้หมาป่าอย่างโหดเหี้ยม “อีกอย่าง ฉันได้ยินมาว่าคุณโกหกฉันเมื่อปีที่แล้ว!” “ฉันควรทำอย่างไร?” อ้อนวอนพระเมษโปดก “ฉันยังไม่เกิดจนถึงปีนี้”

“ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ มันจะเป็นพี่ชายของคุณ!”

“ฉันไม่มีพี่น้อง”

“ถ้าอย่างนั้น” หมาป่าคำราม “แต่นั่นก็ยังเป็นครอบครัวของคุณ แต่ใครก็ตามที่ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดถึงเรื่องอาหารเช้าของฉัน”

และเมื่อไม่มีคำพูดใดๆ อีกต่อไป หมาป่าก็จับแพะผู้โชคร้ายและพาเขาไปที่ป่า

สิ่งนี้สอนว่า

คนไม่ดีมักจะมองหาข้อแก้ตัวสำหรับการกระทำของตน

คนชั่วจะไม่ฟังข้อแก้ตัวของผู้บริสุทธิ์


ข้อมูลมากกว่านี้

นิทานอีสป : หมาป่ากับลูกแกะ (The Wolf & the Lamb)

หมาป่าและลูกแกะ
กาลครั้งหนึ่ง หมาป่ากำลังดื่มอยู่ที่น้ำตกบนเนินเขา และเมื่อมองขึ้นไปก็เห็นลูกแกะตัวหนึ่งกำลังจะดื่มน้ำที่ไหลลงมาข้างล่าง เขาคิดจะจับลูกแกะมากิน ดังนั้นเขาจึงแก้ตัวและตะโกนว่า “คุณกล้าดียังไงที่กวนน้ำที่ฉันกินเข้าไปจนกลายเป็นโคลนสกปรก”
“เปล่าครับ ผมเอง” ลูกแกะพูดว่า “ถ้าน้ำข้างบนเป็นโคลน แสดงว่าไม่ใช่ต้นเหตุแน่นอน เพราะน้ำนี้ไหลลงมาจากที่ที่ท่านยืนอยู่ก่อนแล้ว”
หมาป่าจึงพูดกลับว่า “ถ้าใช่ ทำไมเธอถึงมาสาปแช่งฉันเมื่อปีที่แล้ว” “เป็นไปไม่ได้ครับนาย” หมาป่าหอน “ถ้าไม่ใช่คุณ ต้องเป็นพ่อของคุณอย่างแน่นอน” จากนั้นหมาป่าก็กระโดดขึ้นกระโจนเข้าใส่ลูกแกะผู้น่าสงสาร และกินแกะโดยไม่มีเหตุผล
หมาป่าและลูกแกะ
ลูกแกะหลงทางยืนดื่มตอนเช้าตรู่ที่ริมลำธารในป่า เช้าวันเดียวกันนั้นเอง หมาป่าผู้หิวโหยได้เดินทางมาตามลำธารเพื่อออกไปหาอะไรกิน ในไม่ช้าเขาก็จับตาดูลูกแกะ ตามกฎแล้วนายวูล์ฟก็หยิบอาหารอันโอชะแสนอร่อยโดยไม่ต้องทำกระดูกเลย แต่ลูกแกะตัวนี้ดูไร้ความช่วยเหลือและไร้เดียงสามากจนหมาป่ารู้สึกว่าเขาควรจะมีข้อแก้ตัวบางอย่างในการปลิดชีวิตมัน
“กล้าดียังไงมาพายเรือไปกวนในลำธารของฉันและกวนโคลนทั้งหมด!” เขาตะโกนอย่างดุเดือด “เจ้าสมควรถูกลงโทษอย่างรุนแรงเพราะความหุนหันพลันแล่น!”
“แต่ฝ่าบาท” ลูกแกะตัวสั่นตอบ “อย่าโกรธเลย! ฉันไม่สามารถทำให้น้ำที่คุณดื่มอยู่กลายเป็นโคลนได้ จำไว้ว่าคุณอยู่ต้นน้ำและฉันอยู่ปลายน้ำ”
“คุณทำสกปรก!” ตอบโต้หมาป่าอย่างทารุณ “นอกจากนี้ ฉันได้ยินมาว่าคุณโกหกเกี่ยวกับฉันเมื่อปีที่แล้ว!” “ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร” อ้อนวอนพระเมษโปดก “ฉันยังไม่เกิดจนถึงปีนี้”
“ถ้าไม่ใช่คุณ ก็คือพี่ชายของคุณ!”
“ฉันไม่มีพี่น้อง”
“ถ้าอย่างนั้น” หมาป่าคำราม “แต่ก็เป็นคนในครอบครัวคุณอยู่ดี แต่ไม่ว่าใครก็ตาม ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะถูกพูดถึงเรื่องอาหารเช้าของฉัน”
และเมื่อไม่มีคำพูดใดๆ อีกต่อไป หมาป่าก็จับลูกแกะผู้น่าสงสารและพาเธอไปที่ป่า
เรื่องนี้สอนว่า
คนชั่วมักหาข้ออ้างในการกระทำของตน
คนอธรรมจะไม่ฟังเหตุผลของผู้บริสุทธิ์

#นทานอสป #หมาปากบลกแกะ #Wolf #Lamb


#นทานอสป #หมาปากบลกแกะ #Wolf #Lamb

Cẩm Nang Tiếng Anh

Cẩm Nang Tiếng Anh

CNTA - แบ่งปันคู่มือการเรียนภาษาอังกฤษด้วยตนเองที่มีประสิทธิภาพ

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button