เด็ก

นิทานอีสป : แม่ตุ่นกับลูกตุ่น (The Mole & his Mother)

ไฝกับลูกชายของเธอ

แม่ตุ่นคลอดลูกเมื่อไม่กี่วันก่อน ไฝเพิ่งลืมตาขึ้นและเขามองไม่เห็นอะไรชัดเจน แต่ชอบอวดแม่ “แม่ครับ ผมเห็น ผมมองเห็นได้ชัดเจน” แม่ของตัวตุ่นประหลาดใจและไม่อยากเชื่อเลยว่าทารกจะมองเห็นได้เร็วเพียงใด ดังนั้นพวกเขาจึงคิดหาวิธีทดสอบบุตรหลานของตน โดยเอาเครื่องหอมที่มีลักษณะเป็นก้อนกลิ่นรสเผ็ดมาทดสอบ พระองค์จึงทรงวางเครื่องหอมไว้หน้าพระกุมารแล้วตรัสถามว่า “ทำไมไม่ลองบอกแม่ว่านี่คืออะไร” ไฝจะมองไม่เห็นและไม่มีกลิ่น เลยตอบได้เพียงว่า “หินครับแม่” เมื่อลูกตอบผิด แม่ตุ่นจึงสอนลูกว่า “ลูกของฉัน นอกจากตาที่มองไม่ชัดแล้ว จมูกของทารกก็ยังไม่มีกลิ่น คราวหน้าอย่าโกงอีก”

ไฝและแม่ของเขา

ไฝตัวน้อยเคยพูดกับแม่ของเขาว่า:

“ทำไมแม่ของเธอถึงบอกว่าฉันตาบอด! แต่ฉันแน่ใจว่าฉันเห็นมัน!”

แม่ของตัวตุ่นเห็นว่าเธอต้องเอาความเย่อหยิ่งออกจากหัว เธอจึงวางเครื่องหอมต่อหน้าเขาและขอให้เขาบอกว่ามันคืออะไร

ไฝตัวน้อยมองมาที่เขา

“ทำไมล่ะ มันคือก้อนกรวด!”

“ลูกสาว นั่นพิสูจน์ว่าคุณสูญเสียการดมกลิ่นและตาบอด”

สิ่งนี้สอนว่า

อย่าเกินความสามารถของคุณ

จงภูมิใจในสิ่งหนึ่งแล้วคุณจะพบว่ามันขาดสิ่งนั้นและอีกสองสามอย่างเช่นกัน


ข้อมูลมากกว่านี้

นิทานอีสป : แม่ตุ่นกับลูกตุ่น (The Mole & his Mother)

ไฝกับลูกของเธอ
แม่ไฝเพิ่งคลอดลูกเมื่อไม่กี่วันก่อน ไฝเพิ่งลืมตาขึ้นจึงมองเห็นอะไรไม่ชัดเจน แต่เขาชอบอวดแม่ว่า “แม่คะ หนูเห็น หนูเห็นได้ชัดเจน” แม่ตุ่นประหลาดใจและไม่อยากจะเชื่อเลยว่าลูกจะมองเห็นได้เร็วเพียงนี้ ดังนั้นพวกเขาจึงคิดหาวิธีทดสอบบุตรหลานของตน โดยเอากำยานที่มีลักษณะเป็นก้อนที่มีกลิ่นฉุนมาทดสอบ เธอวางเครื่องหอมไว้หน้าเด็กแล้วถามว่า “ทำไมไม่ลองบอกแม่ว่านี่คืออะไร” ไฝมองไม่เห็นและไม่มีกลิ่น จึงตอบได้เพียงว่า “หินเหรอแม่” เมื่อลูกตอบผิด แม่ตุ่นจึงสอนลูกว่า “ลูกเอ๋ย นอกจากตาของเจ้าที่มองไม่ชัด จมูกของทารกก็ยังไม่มีกลิ่น คราวหน้าอย่าโกหกอีก”
ตัวตุ่นและแม่ของเขา
ไฝตัวน้อยเคยพูดกับแม่ของเขาว่า:
“ทำไมแม่คุณบอกว่าฉันตาบอด! แต่ฉันแน่ใจว่าฉันเห็น!”
แม่ตุ่นเห็นว่าเธอจะต้องเอาความหยิ่งยโสออกจากหัวของเขา ดังนั้นเธอจึงวางกำยานเล็กน้อยต่อหน้าเขาและขอให้เขาบอกว่ามันคืออะไร
ตัวตุ่นน้อยมองดูมัน
“ทำไม นั่นเป็นก้อนกรวด!”
“ลูกเอ๋ย นั่นพิสูจน์ว่าเจ้าสูญเสียการดมกลิ่นและตาบอดด้วย”
เรื่องนี้สอนว่า
อย่าเกินความสามารถของคุณ
โม้สิ่งหนึ่งและคุณจะพบว่าขาดสิ่งนั้นและอีกสองสามอย่างเช่นกัน

#นทานอสป #แมตนกบลกตน #Mole #Mother


#นทานอสป #แมตนกบลกตน #Mole #Mother

Cẩm Nang Tiếng Anh

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button